Aucune traduction exact pour عرض الطفل للتبني

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe عرض الطفل للتبني

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • (e) Social workers should carry out home visits to the birth mother to ascertain the veracity of her desire to give the child up for adoption;
    (ه‍) ينبغي أن يذهب الأخصائيون الاجتماعيون في زيارات منزلية إلى بيت الأم البيولوجية للتأكد من رغبتها في عرض طفلها للتبني؛
  • The Committee is concerned that the lengthy process of declaring a child for adoption results in a prolonged stay in an institution.
    وتشعر اللجنة بالقلق لأن العملية المطولة للإعلان عن عرض الطفل للتبني يترتب عليها مكوث الطفل لمدة طويلة في المؤسسات.
  • The Infants Ordinance 1961 states that if a child is put up for adoption, consent of both parents is required by law even if the parents are unmarried.
    وينص قانون الأطفال لعام 1961 على أنه إذا عُرض طفل للتبني، فإن القانون يقتضي موافقة كلا الوالدين حتى وإن لم يكن الوالدان متزوجين.
  • (g) When the certificate of abandonment is being examined, poverty should not be accepted as a reason for a woman to give up her child. Every effort should be made to keep the
    (ز) عندما تفحص شهادة التخلي عن الطفل، ينبغي ملاحظة ألا يكون الفقر من أسباب عرض المرأة طفلها للتبني.
  • For example, a child may be proposed for adoption in another country only if this serves the well-being of the child in a special or in a better way than an adoption in Austria, or if certain circumstances justify the adoption, or if care must be taken of the child's language, religion or culture, or if the well-being of the child would otherwise be endangered.
    فعلى سبيل المثال، لا يجوز عرض الطفل للتبني في بلد آخر إلا إذا كان هذا في مصلحة رفاهية الطفل بشكل خاص أو على نحو أفضل مما سيكون عليه الأمر في حالة تبنيه داخل النمسا، أو إذا بررت ظروف معينة هذا التبني، أو إذا لزمت مراعاة لغة الطفل أو دينه أو ثقافته، أو إذا كانت رفاهية الطفل ستتعرض للخطر إن لم يحدث ذلك.